Internet Espresso

Spričo dejstva, da je splet predvsem bralni medij in da iskanje, kot tudi navigacijo določajo besede, me je presenetilo, koliko jezikov v resnici obstaja in kako ogroženi so.

Zanimiv je tudi pogled na evolucijo jezikov, ki so posledica komuniciranja v interaktivnem prostoru, ki se že naravno hitro razvijajo. Spodnji primer se mi zdi kar primeren za ponazoritev. Kakšen vpliv bo imel splet na tovrstno evolucijo jezikov?

O angleškem jeziku govorimo tudi pri avtorjih kot so Chauser (1400), Shakespeare (1600), Thomas Jeferson (1800), kot pri Bushu (2000). Pri vseh imamo v mislih “Angleščino”. “A je varno reči, da se štirje moški med sabo, če bi se lahko srečali, ne bi razumeli. Shakespeare bi morda lahko govoril s Chauserjem in Jefersonom. Toda Jeferson (in seveda Bush) bi potreboval prevajalca za Chauserja.”, pravi Felipe Fernandez Armesto v knjigi Ideas that Changed the World, Dorlin Kindersley, 2004, 386

Ne le, da se vsi jeziki spreminjajo ves čas, tudi vse več in več jih odkrivajo. Seveda je zaradi globalizacije na žalost veliko jezikov tik pred izumrtjem tako, da se bojimo, koliko jezikov bo na našem planetu čez kakšnih 50 let. Zaenkrat pravijo, da je okoli 6.800 jezikov, od katerih jih ima 2.261 sistem pisanja.

Četrtino svetovnih jezikov namreč govori manj kot 10.000 ljudi. Lingvisti pa napovedujejo, da bo v tem stoletju izumrlo 3.000 jezikov.

Vprašanje je, če je prav, da svet uničuje potrebo po kulturni raznolikosti, vključno z jeziki. Večjezičnost se je izkazala kot perfektno naravno stanje, kjer se srečuje več jezikov na manjšem geografskem področju.

Zanimivo je tudi, da obstaja več družin jezikov (okrog 250), kot je jezikov na Indo-evropskem področju. Medtem, ko je v Aziji 2.197 doslej odkritih jezikov. Ste vedeli, da je to tudi število jezikov v katere je bila prevedena Biblija? Tukaj je seznam najbolj razširjenih svetovnih jezikov na spletu.
Vir: fotka

Objavljeno dne 5.01.2007 ob 13:37 Zapisano pod: Internet Expresso. Vse odgovore na ta vnos lahko spremljate preko RSS 2.0 vir. Lahko pustite komentar, ali trackback iz vaše lastne strani.